Uncharted: Четвёртый лабиринт (ЛП) - Голден Кристофер
Он прижал такси к обочине на Малой Западной 12-й улице и позволил ему вкатиться в тень под Хай-Лайном. На заднем сиденье Джаду всё ещё трясло.
— О, Боже, — бормотала она. — Что, чёрт возьми, нам делать?
Салли взял её за руку, заставляя посмотреть ему в глаза.
— Будем импровизировать, милая. Не волнуйся. Если мы с Нейтом что-то и умеем, так это импровизировать.
Дрейк тем временем следил за машинами в зеркало заднего вида. Улица была односторонней, так что хоть в этом им повезло. Он подождал, пока мимо проедет красная «Хонда», надеясь, что их разбитые окна удостоятся лишь беглого взгляда. «Хонда» замедлила ход, и водитель странно на него глянул, но Дрейк так свирепо на него посмотрел, что парень нажал на газ, решив не лезть не в своё дело. Возможно, через секунду он уже будет звонить копам, но у них было как минимум пара минут.
Он распахнул свою дверь.
— Выходим, — сказал Нейт. — Пошли.
Салли открыл заднюю дверь и выбрался наружу, Джада поспешила за ним. Когда Дрейк вышел из такси, она посмотрела на него, а затем наклонилась, чтобы заглянуть через открытую водительскую дверь на мёртвого таксиста. Его кровь уже начала собираться лужей на сиденье.
— Мы не можем просто оставить его здесь, — сказала Джада.
— Но и тащить его с собой мы тоже, чёрт возьми, не можем, — проворчал в ответ Салли.
Дрейк оглянулся на мертвеца.
— Полиция позаботится о нём лучше, чем мы. Но вот если мы задержимся, они могут похоронить нас рядом с ним.
Он захлопнул дверь такси и заметил, что Салли на него смотрит.
— Что? — спросил Нейт.
Салли указал ему на грудь.
— У тебя куртка в крови.
Дрейк снял куртку, но он не мог оставить её в машине. Доказательств их присутствия и так было достаточно. Если им повезёт, никто не разглядел их лиц, и их никогда не свяжут ни со стрельбой, ни с мёртвым таксистом, а значит, у полиции не будет причин сравнивать их ДНК с волокнами, найденными в машине. Он думал, что это, вероятно, сработает в их пользу. Но гораздо больше его беспокоил музей. Если Гретхен расскажет о них и поможет полиции связать убийство доктора Чейни с поджогом дома Луки Хзуяка, то в конечном итоге он, Салли и Джада попадутся в эту сеть.
Им приходилось полагаться лишь на благоразумие Гретхен, и Дрейку это не нравилось. Не то чтобы он с трудом доверял незнакомцам, но он привык полагаться на инстинкты; просто бывали времена, когда его инстинкты оказывались опасно неправы.
Нейт вывернул куртку наизнанку и смахнул ею осколки стекла с пальто Салли и Джады.
— Двигаем, — крикнул он, неся куртку скомканным узлом под мышкой.
Они перешли улицу и направились на запад, и к тому времени, как по дороге прогромыхал побитый серый «Мерседес», они уже были достаточно далеко от брошенного такси, чтобы никто не смог мгновенно связать это трио пешеходов с повреждённой машиной. Но Дрейк заставлял их идти быстрым шагом, зная, что полиция не будет исходить из презумпции невиновности.
Они повернули на север, в шести небольших кварталах от комплекса пирсов Челси. Сейчас там в основном были спортивные и развлекательные заведения, хотя частная пристань всё ещё оставалась действующей. Несмотря на осенний холод и удлиняющиеся тени угасающего дня, он чувствовал жар в центре спины, словно там нарисовали мишень.
— Джада, а где сейчас злая мачеха? — спросил Дрейк.
Салли бросил на него быстрый взгляд.
— Планируешь нанести ей визит? Не уверен, что мне нравится этот план. Или ты забыл парней с пушками и то, с какой охотой они хотели нас убить?
— Это не план, — ответил Нейт. — У меня нет плана. Ну, почти нет, а в том, что есть, мачеха Джады не фигурирует. Я просто хочу знать, с чем мы имеем дело.
Когда они свернули в небольшой овальный парк, срезая путь по диагонали от Десятой авеню к Одиннадцатой, Джада достала свой мобильник.
— Что ты делаешь? — тут же поинтересовался Салли.
— Ищу ответ на вопрос Нейта, — ответила она, нажав пару кнопок и приложив телефон к уху. Она мгновение послушала, а затем её глаза сузились. — Привет, Бренда, это Джада Хзуяк. Оливия на месте?
Дрейк увидел, как на её лбу на мгновение пролегла складка замешательства.
— Простите, Миранда, — продолжала Джада, глядя себе под ноги. — Я ожидала услышать Бренду, и я… ну, у меня сейчас голова кругом. Послушайте, я знаю, вы просто заменяете её на ресепшене, но я не знала, что Оливия на этой неделе уехала, а я надеялась пригласить её на ланч. Вы случайно не знаете, когда она вернётся?
Джада натянуто улыбнулась, но веселья в её улыбке не было. Она поблагодарила Миранду, закончила разговор и тут же начала набирать другой номер.
— Что происходит? — решил уточнить Дрейк.
— Если бы постоянная ассистентка Оливии не ушла на обед, мы бы, наверное, этого и не узнали, но моя мачеха уехала по делам. Ага, убитая горем, вместо того чтобы планировать похороны мужа, она свалила из города. Судя по тому, как говорила Миранда, она даже не знает, что мой отец мёртв. Оливия не сказала своим коллегам, что её мужа убили.
Салли хмыкнул.
— Да уж, ничуть не странно и не подозрительно.
— Так куда она поехала? — снова спросил Дрейк.
Джада подняла палец, призывая его к молчанию, и сосредоточилась на текущем звонке. Она назвала своё имя и номер мобильного, ответила ещё на пару вопросов, и быстро стало ясно, что она звонит своему оператору сотовой связи.
— Да, надеюсь, вы сможете мне помочь, — прощебетала она, как только подтвердила свою личность к удовольствию представителя AT&T на линии. — Я сейчас не дома, но отчаянно ищу один номер. В прошлом месяце мой отец был в Египте, и я несколько раз звонила ему в отель. Знаю, это странная просьба, но я надеюсь, вы сможете взглянуть на мой счёт за конец сентября и продиктовать мне тот номер. Мне нужно с ним связаться, а домой я попаду не скоро, и я не помню название… Да, было бы здорово. Большое спасибо.
Она замолчала, ожидая информацию.
Когда они вышли из парка и увидели реку за несколькими полосами движения вдали, она на секунду прикрыла телефон рукой и посмотрела на Салли и Дрейка.
— Даю вам две попытки угадать, где сейчас Оливия.
— Она в Египте? — спросил Салли.
— Погляди-ка, — ухмыльнулся Дрейк. — Вторая даже не понадобилась!
Салли засунул руки в карманы куртки.
— Полагаю, это и есть ответ на наш вопрос, заодно ли Оливия с Хенриксеном.
— Для меня это никогда и не было вопросом, — парировала Джада.
Дрейк вскинул бровь.
— Вы ведь понимаете, что мы делаем массу поспешных выводов, да? Хенриксен гоняется за той же тайной, над которой работал Лука, и очень похоже, что Оливия действовала за спиной у мужа, но ничто из этого не доказывает, что они убили его или натравили на нас тех очаровашек с пушками.
Джада жестом заставила его замолчать, снова сосредоточившись на звонке.
— Да, я ещё здесь. Отлично, спасибо. — Она огляделась и поняла, что ей нечем и не на чем записать. — Вообще-то, не могли бы вы сделать мне ещё одно маленькое одолжение? Не могли бы вы отправить мне этот номер по электронной почте? Я знаю, это, наверное, не по правилам, но…
Она снова замолчала, слушая, а затем улыбнулась.
— Ещё лучше. Ещё раз спасибо.
Девушка закончила разговор и сунула телефон в карман.
— Он просто пришлёт мне весь счёт на почту. Надо было сразу об этом попросить. — Она взглянула на Салли. — Так что теперь мы знаем, с чего начать, когда доберёмся до Египта — с отеля, где останавливался мой отец. Но как, чёрт возьми, мы туда попадём?
— Шаг за шагом, — ответил Салли, когда они снова повернули на север, и впереди показался огромный комплекс пирсов Челси. — Сначала добудем лодку.
— Вы просто войдёте на пристань и возьмёте одну из них? — спросила она.
Дрейк слегка пожал плечами.
— Может, не столько войдём, сколько прокрадёмся. Или просочимся. Возможно, просто старая добрая вылазка. Чего нам не хватает в скрытности, мы компенсируем наглой глупостью и отчаянием.
