Влюбленные мужчины (ЛП) - Уэлш Ирвин

Я пробегаю глазами:

Мистер Роджер Годфри и миссис Джулия Мэдлин Кенинсби

имеют честь пригласить

Мистера Марка Рентона и его спутницу

На бракосочетание их дочери

Женевьевы Аманды

с мистером Саймоном Дэвидом Уильямсоном

1 июля 1990 года

В 14:00 в церкви на Дьюк-Стри

Дьюк-стрит, Ричмонд, TW9 1DH

А затем разделить с нами празднество

В Кэнтли Лодж, Парк-роуд, Айлворт, Суррей.

– Больной явно пытается тебя подставить, приятель, – заявляет Стиви. – Бегби совсем ёбнулся, конкретно помешался на идее, что ты живешь в Манчестере…

Марк Рентон и спутница. Я прямо чувствую, что этот ублюдок интуитивно знал, что я только вот расстался с потрясающей женщиной, и захотел подставить мне психологическую подножку. – Да, не хотел бы я с ним пересечься, – и я почти готов скомкать это тиснёное приглашение, но убираю его в карман как память.

Стиви скручивает ещё один сплиф, с сосредоточенностью заядлого курильщика. – Как там прекрасная Моник?

Я бросаю на него унылый взгляд. – Тяжёлый случай, дружище. Я отправил её в ту самую, рвущуюся по швам папку, с пометкой: «любил и потерял».

– Бля, прости, чувак, – его язык скользит по ризле ¹⁶⁵, – Таких девочек, как она, не так-то просто отпустить, полагаю.

– Такова жизнь, – отрезаю я. Не хочу зацикливаться, тем более что у него со Стеллой всё по-прежнему хорошо. Несчастье любит компанию, а любви нужны только двое. – Как свадьба?

– Я там не задержался. Одним словом: Бегби.

Отвечаю кивком. Я рад, что в моей жизни больше нет Франко. По Спаду я скучаю. П о Второму Призёру – не очень. И да, я скучаю по Больному. Хоть мы и во многом не сходимся, я всегда буду, в каком-то смысле, любить его всей душой.

Но… что есть любовь?

Глава 58О Любви – Мужчина Нашей Эпохи

Нет диссонанса в том, что говорит

о Жизни.

– Сэмюэл Тейлор Кольридж.

Любовь – это… какая-то ёбучая банальная дрисня, или как говорят эти безликие, пустые, педофилы из мудацкой «Daily Mail»; хуйня, предназначенная для пригородных ничтожеств, которые перестали ебаться, как только произвели на свет потомство.

Я не знаю, что это такое.

Я знаю, что люблю себя, но когда начинаю испытывать эти эмоции к кому-то ещё, я им особо не доверяю. А вот Госпожа Коммерция, с другой стороны; та ещё сука – самая лютая покровительница, но ты хоть знаешь, что вы друг для друга значите.

Главная проблема: большинство людей – ничтожные дроны. Даже самые крепкие особи со временем становятся такими. Возраст заставляет их жаждать стабильной, устроенной жизни. Эти извивающиеся личинки стремятся к иллюзорной свободе от бурных и непредсказуемых исходов приключений. Насыщенные тусклым, ленивым, тучным чувством самоутверждения, они хотят остепениться, чтобы начать тихонько ползти к своей смерти.

И такие бесполезные ебучие личинки, несмотря на всю окружающую их хуйню, никогда не бросят кости.

На хуй это дерьмо.

А я не просто жажду обрести состояние. Я хочу заполучить его, потерять всё и обрести его снова. Но, что самое важное, иметь ресурсы, чтобы быть защищённым от негативных последствий моих решений.

И окружить себя сексуальными женщинами, которые разделяют мои принципы.

И уничтожить всех мужчин.

Я никогда не поступлюсь своими скромными амбициями. Никогда не перестану верить, что моё время придёт.

Глава 59О Любви – Влюбленный Кот на Раскаленной Жестяной Крыше

О! Что за тяжесть тут в тенях! Вы, листья,

когда ж умолкнет милый сердцу шепот?

От звука вашего по телу ропот,

И нет покоя сердцу моему.

– Уильям Вордсворт

Любовь – это прям вообще крутяк, лучший наркотик из всех, но, как и любая наркота, она, как бы, делает тебя ужасно слабым. Так что она не для таких как я. Слишком уж у меня для неё сердечко хрупкое. Я всегда всё порчу. Да, чувак, я и так-то слишком мягкий, а любовь делает тебя ещё мягче. А может это и есть та самая призма, про которую мне Марк и Блейк нашёптывают на ухо всякое. Да, я разгадал эту загадку. Но одно дело – разгадать, а другое – чё-то делать. И в любви, как и во всём в жизни, всё упирается в бабки. А если у тебя их нет, то твои шансы вырубить приличный дознячок дури под названием Л-Ю-Б-О-В-Ь довольно сомнительны, чувак.

Этот наркотик можно бросить легче всех остальных. Потому что он, в отличие от остальных, сам тебя и бросает, желаешь ты того или нет.

Если б только герыч был как любовь.

Глава 60О Любви – Воин для Войны

Блёклой полночью декабрьской

потускнели жизни краски,

Угли из-под пепла маски мрач-

ный испускали свет;

– Эдгар Аллан По

Я люблю нахуяриваться, люблю ебать тёлочек с сиськами мясистыми и жопой пиздатой, люблю смотреть на хуесосов этих – «Хартс», на их ебальники кислые, когда они проёбывают, и я ахуеть как люблю сносить ебальники уёбкам, которые этого заслуживают … вот прям когда видишь, как какой-нибудь пидор вымораживает… это вот самое ахуенное.

Я пиздец люблю Рода Стюарта, ну музыку его, ебать, и всё такое. И детей своих. Я люблю своих пиздюков, но им этого говорить нельзя, иначе они вырастут гомиками. И свою Ма. Я люблю свою Ма. Приходится. Она ж всегда была рядом. Несмотря на то, что она иногда мне мозги ебёт.

А все остальные пусть на хуй идут; и так дохуя кого любить приходится.

Глава 61О Любви – Скиталец

Во всём, что только можно вообразить

есть частичка истины.

– Уильям Блейк

Влюбиться в кого-то легко. Вся фишка в том, чтобы этот кто-то

был именно тем человеком. А вот это уже ахуеть, как сложно. Ты

погружаешься в это на дофаминовой волне, а потом осознаёшь,

что невзирая на изначальную совместимость, вы оба – меняю-

щиеся образы, незавершённые проекты, и расстаться куда легче,

чем вместе расти. Потому что сейчас появилось множество от-

влекающих факторов, возможностей и искушений. Больше, чем

когда-либо. Наши материальные сообщества рассыпаются, на

смену им приходит всякое дерьмо. Эта интернет-хуйня сделает

всё только бесконечно хуже. Все эти мельчайшие частности.

Сейчас мало кто может прожить вместе так долго, как мои

мама с папой. Раньше район, улица, школа, завод или паб сбли-

жали людей. На районе круг общения состоял из нескольких со-

тен ровесников, и ты знал практически каждую пизду, которую

можно было трахнуть. Все знали, кто есть кто.

А потом они всё проебали. Свернули промышленность, закрыли

заводы, наплодили города-призраки. И вот ты, как послушный

маленький дурачок, садишься на свой велосипед и едешь в новое

поселение. Если повезет, подвернётся возможность для тру-

доустройства, а вместе с этим и возможности для поебушек.

Скоро весь мир станет твоим окружением. С интернетом

возможность подцепить кого-то будет ограничена лишь сто-

имостью билета на автобус или самолёт.

Вечная любовь невозможна, когда мы постоянно в движении,

постоянно стремимся к лучшему, пытаемся стать более со-

вершеннее. Наши завышенные ожидания от других -и их от нас

самих-только растут и растут. Нам приходится пробиваться

через всё дерьмо этого проёбаного мира, который мы сами со-

здали и продолжаем поддерживать. И этот мир теперь больше

о деньгах и работе, нежели о любви.

Так что если вы к данному моменту продержались в отно-

шениях пять лет – это уже оглушительный успех. Десять –