Влюбленные мужчины (ЛП) - Уэлш Ирвин

Ирвин Уэлш

Часть 1

Глава 1Дневник изгнанника

Глава 2Меня зовут Саймон Дэвид Уильямсон

Глава 3Занюхать в Амстердаме

Глава 4Разрушительная магия любви

Глава 5Любовь всей его жизни

Глава 6Преследуемые души

Глава 7Разложение и наказание

Часть 2

Глава 8Кухня

Глава 9Давление нарастает.

Глава 10Соблазны по-французски

Глава 11Весна пришла

Глава 12Они называют это кислотные дни

Глава 13Аккуратные маленькие посылки: 1

Глава 14Аккуратные маленькие посылки: 2

Глава 15Аккуратные маленькие посылки: 3

Глава 16По прогнозу – дождь

Глава 17Голландский роман

Глава 18Самозванцы

Глава 19Домашнее тестирование

Часть 3

Глава 20Билеты на поезд

Глава 21Чекерс

Глава 22Дивная Шотландия

Глава 23Офисная политика

Глава 24Игра на конфронтацию

Глава 25Размышляя о правительстве

Глава 26Курица без «блять»

Глава 27Второй конфликт с Годфри

Глава 28Талантливый мистер Мёрфи

Глава 29Рождение

Глава 30Бедный ребёнок

Глава 31Дух приключений

Глава 32Не смотри – делай

Глава 33Сорняки в саду

Глава 34Второй, третий, четвёртый и все последующие шансы…

Глава 35Не там, где ешь

Глава 36Пентленд

Глава 37Стабильные отношения

Глава 38Домашний офис

Часть 4

Глава 39Борьба с прилипанием к пизде

Глава 40Чеки на эмоции

Глава 41Рыцарь королевства

Глава 42Сопротивление искушению

Глава 43Трудовые будни

Глава 44Свингуя под дождём

Глава 45Свадьба года 1

Глава 46Свадьба года 2

Глава 47Свадьба года 3

Глава 48Свадьба года 4

Глава 49В темнейшей комнате

Глава 50Звезда рок-н-ролла

Глава 51По самые яйца

Глава 52В самой темнейшей из комнат

Глава 53Свадьба года 5

Глава 54Грубые гортанные завывания

Глава 55Ощути новое поколение

Глава 56Ньюкасл НЕ-Юнайтед

Глава 57Ретроспективное приглашение

Глава 58О Любви – Мужчина Нашей Эпохи

Глава 59О Любви – Влюбленный Кот на Раскаленной Жестяной Крыше

Глава 60О Любви – Воин для Войны

Глава 61О Любви – Скиталец

Часть 5

Ирвин Уэлш

Влюбленные мужчины

Для Эммы

Можешь быть уверена: каждый день,

что бы то ни было,

я – влюблённый мужчина.

Что может быть лучше мудрости? Женщина.

А лучше хорошей женщины? Ничего.

Джефри Чосер

Часть 1

Наставник

Эдвард Аллистер Рис внешне был поразительно похож на писателя Сэмюэля Беккета. Худой как щепка, острые черты лица и густые седые волосы, коротко подстриженные по бокам и сзади, в стиле полубокс. Всё его лицо было покрыто бороздками морщин, как лёд на катке Мюррейфилд. Рождённый и воспитанный литским портом, Рис закончил местный морской колледж и получил документы моряка торгового флота. Когда его дом на Бёрлингтон-стрит снесли, он обосновался в Грантоне со своей женой Джесси и двумя детьми, Аланом и Карен. Зачастую, ожидая очередной рейс, Эдди коротал время в пабах Лита, чаще всего в «Marksman» на Дьюк-стрит, иногда его видели и в районных заведениях типа «Tap» или «Anchor», а по воскресеньям он изредка позволял себе отдохнуть в «Wardie».

Как и Беккет, Эдди Рис был литературной натурой, но старался скрывать это, боясь подвергнуться насмешкам за свой пытливый и разносторонний ум как со стороны людей его класса, так и осуждающей буржуазии. Больше всего он читал в море, в своей тесной узкой каюте. Одна тонкая книга всегда лежала у изголовья его койки, и он читал её, как другие обычно читают Библию или Коран, выбирая страницы наугад. Это был ничем не примечательный, потрёпанный томик в мягкой обложке на старинном народном языке, который более любознательные из его товарищей по судну сочли непостижимым.

«Marksman» был пристанищем святой троицы олдскульных Литских алкашей в лице судостроителей с «Robb Caledon», портовых работяг и моряков торгового флота. Маленькое уродливое помещение, немного похожее на офис службы социальной поддержки: суровый, вызывающий свет потолочных ламп идеально подходил для демонстрации крошащейся бренности жизни. Характер этого места создавали эти завсегдатаи-мужики, именно работяги, больше в этом месте никто особо не выпивал.

В начале восьмидесятых, когда индустриальный Лит уже умирал, среди молодёжи стало модно забегать сюда, чтобы опрокинуть пинту-другую с отцом, дядей или соседом. Послушать какие-нибудь старые байки. Принять в наследство крупицы мудрости или глупости, перед тем как пойти по своим любимым пабам.

Марк Рентон, Саймон Уильямсон, Фрэнсис Бегби, Дэниел Мёрфи и Роберт Маклафлин были частью шумной, буйной компании друзей-подростков и слабо сплоченных товарищей, которые раньше всех заваливались в «Marksman». Просоленные докеры охотно давали советы молодежи – в основном по торговле палёным и краденым. Для парней пожёстче, работающих с инструментами на верфях, поножовщина, хоть и отошла на второй план по сравнению с шестидесятыми-семидесятыми, но всё равно оставалась одной из популярнейших тем для разговоров.

Спада Мёрфи увлекали докеры и всё, что связано с воровством. Франко Бегби и «Второй Призёр» Маклафлин внимательно слушали сварщиков, токарей и слесарей-монтажников с верфи. А вот Марк «Рентс» Рентон и Саймон «Больной» Уильямсон восхищались моряками торгового флота, и одним из них в особенности. Эдди Рис был тихим воплощением образа жизни к которому эти двое так стремились: путешествовать и трахаться.

Обсуждать секс со своими собственными отцами парням было стрёмно. Судостроитель Дэвид Рентон был весьма застенчив в этом вопросе, а безработный Дэйви Уильямсон, напротив, был слишком резок и язвителен, настолько, что у сына даже не возникало желания затевать такие разговоры. Наставником должен был стать кто-то типа дяди.

Потому они обратились за советом к осмотрительному распутнику Эдди Рису, который позволял наливать себе виски в обмен на спокойные, ясно изложенные рекомендации. Вкратце, основная мысль была такова: думай глобально, а не локально.

Рис окидывал взглядом бар, флегматично наблюдая за дерзкими молодыми людьми, общающимися с его товарищами. Вскоре он выделил среди них Рентона и Уильямсона.

– Вы, ребята, любознательные. Этот город слишком мал для вас. – он посмотрел на них чужой, заимствованной улыбкой, которую тщательно отрабатывал ещё на корабле в своей каюте, и был уверен в её эффективности. – Вы не обретёте счастье, если останетесь здесь. Вы скитальцы. Настоящие портовые парни – это ли не счастье? Видите ли, порт – это не дом, а лишь входная дверь в него. Мир – ваш дом.

Он перевёл взгляд на компанию подростков – товарищей Рентона и Уильямсона.

– Возьми любого из этих ребят: они пойдут вниз по спирали, найдут себе какую-нибудь мохнатку, она залетит, и всё – они привязаны к этому месту навсегда. Игра окончена. И будут счастливы, – морщинистое лицо Риса скукожилось еще больше, – по крайней мере, некоторое время. Пока жизнь… – он оглядел сидевших в баре пожилых, более сухощавых мужчин, – не превратится в сущий кошмар. Лет десять максимум, а потом отсутствие приключений и перемен постепенно ломает их. Только это, пацаны, не ваша участь.

– Но и в нашей спирали тоже немало годных тёлочек, – дерзко провозгласил юный Рентон. Он думал о Келли и Никки, они обе ему нравились, и об Элисон, хоть она и сохла по Больному. Несмотря на веру в то, что местные девчонки намного лучше, чем думал Эдди, раздражённый ответ последовал из-за того, что слова Риса задели его за живое. Его старший брат Билли был обречён на женитьбу на своей школьной подруге. Все его немногочисленные путешествия – поездки в армейские расположения в Белфасте и Германии.