Мент из Южного Централа (СИ) - Выборнов Наиль Эдуардович

— Сэр, но…

— Беру, — сказал я так, чтобы у него не было желания спорить со мной.

Продавец достал коробку, вскрыл ее, показал мне устройство. Оно выглядело как ручка, а дисплей в ней был вообще крошечным. Но ладно, хрен бы с ним. Еще в комплекте была инструкция. И предполагалось менять батарейки.

— И батарейки к нему, — сказал я. Не хотелось бы остаться без связи, а так можно бросить в машину, и пусть там лежат.

— Еще нужно подключить пейджинговый сервис, — сказал продавец. — Я могу это сделать прямо сейчас, активация занимает около пятнадцати минут. Вам дадут персональный номер, на который можно будет отправлять сообщения с любого телефона.

— Давай, — ответил я.

Он чуть приободрился и вернулся к стойке, спросил у меня имя, фамилию и адрес. Потом мне пришлось ждать, пока он заполнит все, и я стоял и изучал сотовые телефоны, огромные, как кирпичи. И стоили они от тысячи долларов. Рядом была табличка: «Тариф от 50 долларов в месяц, входящие звонки оплачиваются отдельно».

Да уж. Даже странно, что при таких ценах они получили распространение. В мире, где я привык к безлимитному интернету и бесплатным мессенджерам, это звучало как натуральное издевательство.

— Готово, — сказал наконец продавец, протянув мне устройство, батарейки и листок с номером. — Ваш номер.

Я расплатился. Сто пять долларов за пейджер, двадцать четыре за три месяца сервиса вперед — так давали первый месяц в подарок, еще три доллара — пачка батареек и плюс шесть с половиной — калифорнийский налог с продаж.

Я вышел на улицу, сунул пейджер в нагрудный карман, как обычную ручку, засунул листок с номером в боковой карман. Вернулся к машине, сел, отметив, что ее даже закрывать перестал — все равно смысла нет. И пересчитал оставшиеся деньги.

Двести пятьдесят долларов с мелочью. Полторы сотни Биллу, остается сотня с небольшим. До следующей зарплаты.

И тут мне вспомнилось. Через четыре дня настанет время платить за место в трейлерном парке. Три с половиной сотни долларов.

Три с половиной сотни. А у меня всего сотня, а это надо еще как-то жить, что-то есть, платить за бензин и корм для Рэмбо.

Твою ж мать. Я заметил, как у меня руки дрожат. Что же делать-то?

Остается только подработка. Надо ехать в участок и поспрашивать у парней, может, что-то подскажут. Ну и все равно надо дать Филлмору номер своего пейджера, чтобы он мог сообщить, если что-то случится.

Закончив с этим, я отправился в участок, где все уже собрались. Брифинг закончился, и Билла я нашел за его столом. Он пил кофе из бумажного стаканчика и с отсутствующим взглядом листал какую-то папку. Увидев меня, он чуть приподнял бровь:

— У тебя же выходной.

— Дела-то не ждут, — ответил я, достал из кармана листок с номером пейджера и положил перед ним на стол. — Вот мой номер. Если что-то произойдет, пришли на него три единицы, и я приеду. Я, если что, сделаю так же.

Билл посмотрел на листок, достал из нагрудного кармана блокнот и записал. Потом на втором листке записал свой, а ниже еще один, выдернул и протянул мне.

— Андерсен согласился, — сказал он. — Сегодня ночью его смена, завтра моя. Твой номер я ему передам, его — записал под своим.

— Отлично, — я убрал листок. Достал из внутреннего кармана деньги, отсчитал сто сорок пять долларов и положил перед ним на стол. — Отдаю долг, за Рэмбо. Спасибо тебе, Билл, серьезно.

— Да не за что, симпатичный у тебя пес, — пожал он плечами. — Забери его завтра, иначе придется за содержание платить. Вот адрес.

Он записал пару строчек в блокнот, вырвал еще один лист, протянул мне.

— Хорошо, заберу, — кивнул я, помялся и задал вопрос, который задавать было неловко. Но необходимо. — Билл, ты не знаешь, нет ли какой-нибудь подработки? Охрана мероприятия, еще что-то. Мне через четыре дня платить за место в парке, а денег нет вообще.

Он задумался, почесал подбородок и сказал:

— Не знаю даже. Посмотри на доске у раздевалки патрульных, там иногда может что-то быть.

Да, точно. Там ведь, бывает, что-то пишут. Правда много мне не заплатят, но хоть что-то…

Я уже собирался двинуться наружу, когда из-за соседнего ряда столов раздался голос Касселса:

— Соко, я правильно услышал? Тебе нужна подработка?

Я повернулся. Ник сидел за своим столом в нежно-голубой рубашке и светлых брюках. Судя по всему, он слышал наш разговор. Он встал и пошел в нашу сторону, сверкнув своей фирменной улыбкой.

— Сегодня премьера нового фильма, «Бэтмен», знаешь, может быть?

Я знал столько фильмов про «Бэтмена», что их пересчитать на пальцах двух рук не вышло бы, но о том, что какой-то из них вышел в восемьдесят девятом, не помнил.

— Не слышал, — я покачал головой.

— Сегодня в театре Манн Виллидж, в Вествуд Виллидж. Голливудские шишки будут, продюсеры, актеры, фанаты на улице. Организаторам нужна охрана с жетоном и стволом, четыреста баксов за ночь. Я сам иду, можем поехать вместе.

Четыреста долларов. Это решит проблему с трейлерным парком, и даже еще полсотни на жизнь останется. То есть всего полторы сотни. На две недели. По десять долларов в день. Но ладно, может быть, еще что-то отыщется.

Но я посмотрел на Касселса. Зачем ему-то это, он ведь богат, да еще и работает на картель.

И не удержался от вопроса:

— Ник, без обид, но тебе-то зачем подработка? У тебя же «Порше» и «Ролекс».

Касселс рассмеялся, обнажив ровные белые зубы:

— Вот поэтому и нужны. «Порше» жрет бензин, как не в себя, а «Ролекс» на обед не съешь. Кроме того, мне нравятся премьеры: красивые женщины, бесплатная еда, а за это еще и деньги получаешь.

Звучало логично. Я вспомнил предупреждение Билла о том, что с ним лучше не связываться, но охрана премьеры была вполне себе легальной подработкой. И отбрасывать дело, которое может принести четыреста долларов, из-за подозрений было глупо.

— Я в деле, — сказал я. — Только вот… У меня нет костюма.

— Возьми напрокат, — Ник пожал плечами, будто каждый день так делал. — На бульваре Уилшир полно прокатов, полсотни долларов за вечер. Черный костюм, белая рубашка, галстук, и ты выглядишь как секретный агент, а не как коп на подработке.

Полсотни баксов. Ну почему все в этом мире так зависит от денег? Но даже так мне хватит денег заплатить за трейлер. А сейчас их нет.

— Тогда сегодня к шести вечера встретимся в Вествуде. Найди меня у служебного входа. И побрейся, Соко, там будут камеры.

Он похлопал меня по плечу и двинулся обратно за свой стол. Я посмотрел на Билла, тот посмотрел вслед Касселсу с нечитаемым выражением лица, потом перевел взгляд на меня и еле заметно пожал плечами. Мол, дело твое.

Я попрощался с ним и поехал домой. Надо выспаться, если уж нужно будет и костюм напрокат взять, и кинотеатр охранять вечером и ночью. А я сегодня почти не спал, и в сон клонит.

А главное — остается ждать, пока к мастерской привезут очередную машину. Надеюсь, что не сегодня.

Глава 14

Костюм я взял напрокат в маленькой лавке на бульваре Уилшир, которую нашел по вывеске. Хозяин, пожилой кореец, окинул меня оценивающим взглядом, потом измерил грудь, рукава и талию с помощью мерной ленты. Через десять минут вынес черный костюм, белую рубашку и темно-синий галстук.

Все пахло химчисткой, но сидело нормально, а больше мне ничего не требовалось. Пятьдесят долларов залога и еще пятьдесят за аренду, и вот у меня в кармане осталось два бакса.

Еще он записал мой номер жетона и сказал, что если я не верну костюм до завтрашнего вечера, залог останется у него. Так что я рисковал лишиться вообще всех своих денег. Надо будет отвезти.

Потом я поехал в Вествуд. К театру подъехал около половины шестого, и уже за три квартала до него понял, что вечер будет не из обычных. Улицы были перекрыты полицейскими барьерами, а по обеим сторонам улицы стояла толпа.

И такого я не ожидал. Там были тысячи людей, все в футболках с летучей мышью, в кепках со значком, некоторые так вообще в масках — самодельных и покупных. Люди стояли, сидели на крышах припаркованных машин, а кто-то даже залез на фонарный столб. Гул голосов стоял вовсю. Наверное, даже с закрытыми окнами в машине я бы его услышал, да только вместо одного из окон у меня был натянут полиэтиленовый пакет.