Блистательная Серена - Марзорати Джеральд

2. отлично скрывает безобразные пятна пота: Adam Augustyn, “Why Do Tennis Players Wear Whites at Wimbledon?” www.britannica.com.

3. Отек колена спал: Christopher Clarey, “Serena Williams’s Coach Says She Is Pain Free…,” New York Times, June 30, 2019.

4. Саллоуэй высказал неожиданную на первый взгляд, но знакомую многим родителям мысль: Frank Sulloway, Born to Rebel: Birth Order, Family Dynamics, and Creative Lives (New York: Pantheon, 1996).

5. …превратилась в объект всяческих нападок социологов: читайте, например, Julie Beck, “Birth Order Is Basically Meaningless,” theatlantic.com, October 21, 2015. Бек кратко изложила выводы немецких ученых, опубликованные в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, которые изучили поведение более чем 20 000 взрослых европейцев.

6. «Она знала, когда у меня выдался нелегкий день и я нуждалась в поддержке»: Williams with Paisner, On the Line, 45.

7. …в лондонском Times вышло ее эссе: Venus Williams, “Wimbledon Has Sent Me a Message…,” Times (London), June 26, 2006.

8. Винус принимает препараты, придерживается вегетарианской диеты: Nicol Natale, “Venus Williams Opens Up…,” www.prevention.com, July 30, 2019.

9. Винус удалось достичь соглашения: Associated Press, “Venus Williams Reaches Settlement,” ESPN.com, November 20, 2018.

10. …в качестве анонса статьи Уильямс выступила ее фотография: Harper’s Bazaar, August, 2019.

11. Как много лет назад писал Ролан Барт в защиту: Roland Barthes, “The World of Wrestling,” в Mythologies (New York: Hill and Wang, 1983), 15–25.

12. …«исследовать концепцию “истинной красоты”»: Harper’s Bazaar, August 2019, 24.

13. Написанное ею приняло форму извинения: Ibid., 114–18.

14. …жених Каролины, гольфист Рори Макилрой, внезапно по телефону разорвал с ней помолвку: Dan Carson, “Rory McIlroy Reportedly Broke Up…,” bleacherreport.com, May 28, 2014.

15. …четверть Уильямс тут же окрестили “группой смерти”: “Wimbledon Draw: Serena Williams Placed in the Group of Death,” Washington Post, June 28, 2019.

16. «Одна из самых безумных, самых диких четвертей Большого шлема»: Christopher Clarey, Twitter, June 28, 2019.

17. …возможность испытать «неожиданные повороты судьбы»: Simon Critchley, What We Think About When We Think About Soccer (New York: Penguin Books, 2017), 37.

18. …темнокожие писательницы и активистки вели глубокие споры о феминизме: пожалуй, самая известная статья на эту тему — Toni Morrison, “What the Black Woman Thinks About Women’s Lib,” New York Times Magazine, August 22, 1971; статьи опубликованы в сборнике What Moves at the Margin (Jackson: University of Mississippi Press, 2008), 18–30.

19. …нашла способ уйти от европейской мужской традиции рисования на холсте: подробнее у Barbara Bloemink, Re/righting History: Counternarratives by Contemporary African-American Artists, каталог, сопровождающий выставку в музее искусств Katonah Museum of Art, 1999.

20. …такая же борьба за образы, как и любая другая: цитата белл хукс приводится у Maurice Berger, For All the World to See: Visual Culture and the Struggle for Civil Rights (New Haven, CT: Yale University Press, 2010), 5.

21. «Как личность соотносится с идентификацией — вопрос, конечно, сложный»: Kwame Anthony Appiah, “What Does It Mean ‘Look Like Me’?” New York Times, September 22, 2019. Также читайте его книгу The Lies That Bind: Rethinking Identity (New York: Liveright, 2018).

22. «Я всегда понимал и до сих пор понимаю, что гениальность не отнимешь»: цитата Пола Аннакона приводится в статье Christopher Clarey, “Novak Djokovic Can Regain…,” nytimes.com, October 25, 2018.

Часть седьмая. Нью-Йорк

1. «Я не считаю, что представляю свой народ»: Sally H. Jacobs, “Althea Gibson, Tennis Star Ahead of Her Time…,” New York Times, August 26, 2019. Якобс пишет биографию Гибсон.

2. «Я играю для себя, но еще я играю и представляю нечто большее»: Claudia Rankine, “The Meaning of Serena Williams,” New York Times, August 30, 2015.

3. «ПЕРВОЙ темнокожей теннисисткой, которая заслужила быть на этой коробке, была Алтея Гибсон»: Sheryl Estrada, “Serena Williams Pays Tribute,” diversityinc.com, June 25, 2019.

4. Анджела Бакстон… чувствовала неприязнь: подробнее о Бакстон и Гибсон читайте в книге Bruce Schoenfeld, The Match: Althea Gibson & Angela Buxton (New York: Amistad, 2004).

5. …в известном гарлемском клубе «Космополитен»: подробнее о становлении Гибсон как теннисистки читайте Jacobs, “Althea Gibson.”

6. «В жизни больше не проиграю этой сучке»: Maria Sharapova, Unstoppable (New York: Sarah Crichton Books/FSG, 2017), 191.

7. назвала пятерку лучших теннисисток «скучными»: Rodrick, “Serena Williams.”

8. …«о своих отношениях и о своем бойфренде, который был женат, развелся и имеет детей»: Simon Cambers, “Wimbledon 2013: Maria Sharapova Reacts Angrily…,” Observer, June 22, 2013.

9. …посмотрели около 22,7 миллиона зрителей: Pilon, “Can Serena and Venus Williams Save Tanking TV Tennis Ratings?”

10. «При моем графике я смогу сыграть лишь небольшую роль»: Derrick Whyte, “Serena Prepares for Acting Career,” Independent, August 10, 2002.

11. «Прежде всего, нас беспокоит ее здоровье в долгосрочной перспективе»: Tom Perrotta, “Why the USTA Benched America’s Best Junior,” Wall Street Journal, September 8, 2012.

12. «Каждый заслуживает возможности играть»: Alexander Abad-Santos, “Serena Williams Defends Taylor Townsend…,” theatlantic.com, September 11, 2012.

13. … назвал то, в каком настроении и расположении духа была тогда Таунсенд, состоянием потока: подробнее о состоянии потока читайте Kendra Cherry, “‘Flow’ Can Help You Achieve Goals,” verywellmind.com, January 14, 2016.

14. …в Зале царства время летит незаметно: Williams with Paisner, On the Line, 87–88.

15. Серена также «свидетельствовала» и среди других игроков: Kimberly Winston, “Serena Williams’ Secret Weapon…,” washingtonpost.com, July 11, 2015.

16. …ее вызвали к себе старейшины церкви: Sullivan, “Venus and Serena Against the World.”

17. …не существует никаких данных, что Уильямс когда-то проходила обряд крещения: “Is Serena Williams a Baptized JW?” Reddit, August 30, 2018.

18. …наблюдали около 116 миллионов телезрителей КНР: Jonathan Landreth, “Record Chinese Television Audience…,” hollywoodreporter.com, June 9, 2011.

19. …в теннис играли около 14 миллионов китайцев: David Waldstein, “For Li Na, Another First in Tennis,” New York Times, July 19, 2019.

20. Теннисная индустрия в Китае оценивается в 4 миллиарда долларов: Ibid.

21. Для Билли Джин Кинг вся эта ситуация стала последней каплей: подробнее о создании и истории турнира Virginia Slims Circuit читайте Billie Jean King with Cynthia Starr, We Have Come a Long Way (New York: A Regina Ryan Book/McGraw-Hill, 1988); и Grace Lichtenstein, A Long Way, Baby (New York: William Morrow, 1974).

22. Кинг использовала термин «сознательность»: King with Starr: We Have Come a Long Way, 120.

23. …так заявила президент WTA Микки Лоулер газете New York Times: Cindy Shmerler, “The WTA Finals Settle Down in China,” New York Times, October 25, 2019.

24. Уильямс была на Мальдивах: пост в Instagram, November 5, 2019.

Эпилог

1. “Serena Interviews Bryan Stevenson,” YouTube, June 23, 2020.