Удивительная Ия - Эпплбаум Кёрсти
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
Зазвонило стационарное устройство связи.
— Не буду отвечать, — сказала Сара.
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
— Сара! Сара! — крикнула Ширли-мама сверху. — Сара, ответь, пожалуйста! Я занята!
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
Сара вздохнула:
— Хорошо! Хорошо! — Она сняла трубку со стационарного устройства связи.
Роб-папа кричал так громко, что я смогла услышать его, не настраивая дополнительно свои звуковые рецепторы.
— Сара? Ия с тобой? Она рядом?
— Да. Не надо так кричать, папа. Конечно, рядом.
— Сара, слушай меня. Это очень важно. Нужно её выключить. Прямо сейчас. Выключи её. Объясню, когда приеду домой. Сейчас поеду.
— Но, папа, мы только…
— СЕЙЧАС, Сара! Выключи её СЕЙЧАС и НЕ включай снова! Поняла? Мама дома? Она не отвечает на мобильник. Дай ей трубку.
Сара большими глазами смотрела на меня. Казалось, что её мозг усиленно работает над решением очень сложной задачи. Если бы она была роботом, я бы услышала «дз-з-з-з-з-з-з».
— Сара? Ты меня слышишь? Дай трубку маме!
Сара взяла трубку стационарного устройства связи и поднесла ко рту.
— Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш, — произнесла Сара в трубку. — Прости, пап, ты куда-то пропадаешь… Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш… Не слышу тебя, ужасная связь… Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш… Сорвался звонок. — Затем она нажала кнопку окончания связи.
Сара шагала по гостиной.
— Папа хочет от тебя избавиться, — сказала она.
Избавиться? Я загрузила поиск.
Выкинуть что-то ненужное.
— Роб-папа х-хочет м-меня уничтожить?
— Нет! То есть да. То есть не совсем. Слушай, нам надо уйти, Ия. Пойдём — надо собрать кое-какие вещи.
Я-я лишняя.
Я-я ненужная.
— Ия! Что ты сидишь! Нам нужно идти, быстро!
— Я н-не хочу, ч-чтобы меня уничтожили или ч-чтобы от меня избавились.
— Тогда поторопись! Нужно идти! Слушай, я иду наверх, захвачу кое-какие вещи. А ты возьми немного денег — здесь, в шкафу на кухне, справа от холодильника.
— Я-я н-ненужный робот-андроид.
— Нет, Ия. Ты нужна мне. Но нужно поторопиться, хорошо? Надо идти.
— Куда н-нам надо и-идти? Я н-не х-хочу о-обратно в «Дженсон и Дженсон».
— Нет, не туда! Ты не слышишь! Мы сбежим из дома — я и ты. Мы сбежим, и мне не надо будет больше ходить в школу и быть со всеми этими людьми, которые меня ненавидят, и тебе не придётся возвращаться в «Дженсон и Дженсон». Будем только я и ты. Хочешь так? Только я и ты?
— Я х-хочу так, С-сара.
— Тогда давай. Достань деньги из шкафа. О… и это оставлю здесь, — Сара вытащила мобильное устройство связи из кармана и засунула его между подушками на диване. — Папа подключил сюда одну штуку для отслеживания и думает, что найдёт меня, где бы я ни оказалась. Но он не найдёт меня, если оставлю его здесь. А как же ты, Ия? Сто процентов, можно отследить, где ты находишься.
— Хочешь, я отключу систему отслеживания, Сара?
— Да… отличная идея! Выключи её. И можешь отключить загрузки и стереть этот наш разговор?
— Да, я могу удалить этот разговор. Могу также заменить последние загрузки на нашу с тобой игру в «Тузы стреляют!» у тебя в комнате, если хочешь.
— Прекрасно, — ответила Сара.
Я открыла шкаф рядом с холодильником. Там был пластмассовый контейнер с деньгами. Бумажными и металлическими. Я загрузила поиск по базе данных. Выяснила, что бумажные деньги имеют бо́льшую стоимость, чем металлические.
Я подумала, что это, наверное, воровство, несмотря даже на то, что Сара попросила меня взять деньги. Возможно, эти деньги принадлежат не Саре, а Ширли-маме или Робу-папе.
Но я также подумала, что деньги понадобятся Саре для подзарядки. 100 % вероятности, что Ширли-мама и Роб-папа хотят, чтобы Сара регулярно подзаряжалась. Будет ли Роб-папа считать это воровством, если деньги пойдут на подзарядку?
Потом я подумала, что, когда я переложила толстый фломастер «Колор-и-зи» «красный 1010», красную целлофановую рыбку, синий шарик со вставкой и блестящую наклейку, Сара посчитала это воровством, хотя предметы остались в комнате.
Но я также подумала, что она не придала большого значения моему воровству, потому что эти вещи были очень маленькими.
Дззззззз.
Дззззззззззззззз.
Я протянула руки к деньгам.
Взять все?
Или взять только бумажные деньги?
Или только металлические?
Или не брать вообще?
— Ия, — Сара говорила шипящим голосом, похожим на шёпот, но он почти достигал рекомендуемого уровня громкости. — Ты готова? Нам нужно уйти до того, как папа успеет поговорить с мамой. Давай поторопись… Засунь деньги мне в передний карман сумки. Пойду обуюсь.
Сара положила сумку на пол. Это рюкзак с карманом на молнии спереди.
Я взяла горсть металлических денег и положила их в карман. Потом взяла ещё одну горсть металлических денег и снова положила в карман.
Я взяла деньги только маленькой стоимости.
М-может быть, тогда Ширли-мама и Роб-папа н-не п-придадут эт-тому большого значения.
— Готово? — спросила Сара громким шёпотом.
— Готово.
Она открыла входную дверь.
— Пока, дом, — сказала она.
Дом не мог услышать Сару, так как у него нет звуковых рецепторов. Но я тоже попрощалась, чтобы установить контакт.
— Пока, дом.
Мы вышли. Сара очень тихо закрыла дверь.
Мы дошли до конца дорожки.
— В какую сторону мы пойдём, Сара? Куда обычно люди идут, когда сбегают из дома?
— Не знаю, — ответила Сара. — Я не знаю никого, кто сбегал из дома. — Она нахмурилась. Встревожена.
Я посмотрела в одну сторону. Дома́.
Я посмотрела в другую сторону. Ещё дома́.
Я была не уверена, в каком направлении лучше двигаться тем, кто сбегает из дома.
— Пойдём сюда, — сказала Сара. Она выбрала идти направо.
— В сторону магазина?
— Да! — отозвалась Сара. — Я как раз проголодалась. Возьмём немного картошки. Когда я наемся, смогу лучше соображать, что делать дальше. — Она перестала хмуриться. Губы сделали U-образное движение вверх. — Пойдём, — сказала она.
Мы остановились возле магазина. Сара сняла рюкзак и расстегнула карман. Заглянула внутрь.
— Где деньги, Ия? — она достала немного металлических монет.
— Вот деньги. Они у тебя в руке, Сара.
Она положила металлические монеты на землю и достала ещё немного:
— Но это только мелочь, Ия. Ты что, не взяла купюры?
— Купюры?
— Ну знаешь, пятёрки, десятки, двадцатки. Нормальные деньги! — Сара достала ещё металлических денег. Положила на земле рядом с остальными. — Это почти ничего! Этого нам хватит только на упаковку картошки.
Сара снова нахмурилась. Лоб покрыли морщины. Улыбка исчезла.
— Я взяла металлические деньги, потому что они меньшей стоимости. Я подумала, что Ширли-мама и Роб-папа не придадут большого значения тому, что я возьму металлические деньги, если оставлю бумажные.
Сара прикрыла рукой глаза:
— Ох, Ия! Им будет не до денег. Они будут слишком заняты поиском нас с тобой, чтобы переживать из-за каких-то там денег. Что же нам делать?! Я даже не смогу поесть!
Кап.
Капля дождя упала на мой корпус.
Кап.
Ещё одна.
— Великолепно, — сказала Сара, — просто чудесно. У нас нет денег, а теперь ещё и дождь.
— У тебя в сумке есть плащ, Сара?
Сара вздохнула:
— Нет. Я его не взяла. Я взяла одеяло, чтобы не мёрзнуть. И фонарик. И смену белья. Но не положила куртку.
— А зонтик?
Сара покачала головой.
— Привет, Сара! Привет, Ия!
Милли.
Милли-в-неправильной-обуви.
— Как дела, Сара? — Милли-в-неправильной-обуви бежала вприпрыжку к нам. Она была в синих джинсах. У неё такие длинные ноги, что джинсы не доставали до её неправильной обуви. На правой ноге у Милли-в-неправильной-обуви был надет синий носок, на левой — розовый.
