Искусство рассуждать о странах, в которых вы не бывали - Байяр Пьер
Включенное наблюдение: тип наблюдения, за который ратуют представители Чикагской школы, состоящий в том, чтобы влиться в среду, которую намереваешься изучить.
Внутренние края: представление бессознательного в виде пространства. Внутренние края участвуют в проекции личности на реальную местность, в результате чего та преобразуется в воображаемые края.
Воображаемые края: фантастическое и идеализированное представление некоего места, по образцу острова, выдуманного автором «Питера Пэна» Дж. М. Барри.
Воображаемое присутствие: форма пребывания в каком-то месте или обществе, не предполагающая непосредственного телесного присутствия.
Домашние края: фантастическое представление о первых пространствах, окружавших человека в детстве, связанных с чувством всемогущества и возможностью мгновенно исполнить любое желание.
Дух места: сама суть места, несводимая к его внешнему обличью, тем более в конкретный исторический момент; та суть, которую и пытается ухватить литература, преодолевая рамки реальной географии.
Единственное во множественном: литературный прием, когда писатель опирается на личный опыт, чтобы вести диалог с максимальным числом читателей.
Иностранствие: способ путешествовать, который характеризуется тем, что человек перестает держать под контролем интересующую его местность и самого себя.
Информант: живой или уже умерший человек, к помощи которого прибегает путешественник-домосед (см. ниже) — возможно, потому, что тот живет как раз в стране, которую он намеревается описывать, или потому, что тот согласен куда-то поехать вместо домоседа, чтобы он не подвергался разным опасностям или просто не очень утомился.
Литературная истина: форма истины, отличная от истины научной; она базируется на неподчинении традиционным категориям времени и пространства.
Место, о котором мы слыхали: место, о котором мы что-то знаем из внешних источников, например, из книг или от информантов (МС).
Место забытое: место, где мы бывали, но об этом не осталось никаких воспоминаний (М3).
Место, где мы были проездом: место, осмотренное поспешно (МП).
Наблюдение на расстоянии: тип наблюдения, за который ратует эта книга, состоящий в том, чтобы держаться на приличном расстоянии от той среды, которую хочешь изучить.
Неизвестное место: место, о котором мы ничего не знаем (НМ).
Охватить взглядом: получить общее представление о неком существе или предмете, и тут задача — не вдаваясь в детали, уловить, вопреки поверхностным впечатлениям, глубинную суть.
Путешественник-домосед, страстный любитель знакомиться с чужими культурами, который предпочитает исследовать мир, не выходя из дома и пользуясь как инструментом собственным воображением.
Реальные края: максимально объективное из возможных представлений о некотором месте, непременно искаженное деятельностью бессознательного, которое подменяет его воображаемыми краями.
Универсальный опыт: опыт, к которому в равной мере могут приобщиться люди, живущие в разных краях и в разное время.
Физическое присутствие: форма пребывания в некотором месте или обществе, предполагающая непосредственное телесное присутствие.
