Ричард Матесон - Где-то во времени

48

Горацио Элджер (1832—1899) – американский писатель второй половины XIX века, автор более чем сотни популярных тогда романов. Внешне его описывали как невзрачного коротышку.

Марка электробритвы.

Нелогичное заключение (лат.).

Светлого помешательства (фр.).

Kaffirs (англ., разг.) акции южноафриканских рудников.

Мэри Бейкер Эдди (1821—1910) – основательница религиозного движения «Христианская наука» (1879).

Героиня стихов А. Теннисона и картин У. X. Ханта.

Американцы, пропавшие без вести в 30-х годах XX века.

Игра слов: crash (англ.) – интенсивный и аварийный.