Белые медведи навсегда (ЛП) - Прайс Элизабет
«С каких пор?!» Его зверь испуганно взревел. «Каттер был еще большим засранцем, чем он сам!»
— Будем честны, это тебя касается в большей степени, — проворчал Ганнер. — Пошли.
Он взял Эрин за руку, повёл её сквозь толпу к офису Джесси, не обращая внимания на желание ударить Каттера прямо в его самодовольное волчье лицо.
— Есть что-нибудь? — резко потребовал Ганнер, как только они увидели весёлую белку-перевёртыша.
Эрин бросила на него ещё один неодобрительный взгляд, и его медведь толкнул его. «Отлично!»
— Привет, Джесси, как ты? У тебя есть что-нибудь для нас? — поправил он.
Белка лучезарно улыбнулась ему, пока Каттер пытался подавить насмешливые смешки — безуспешно. Хотя ему было всё равно, ну, может быть, немного, но это стоило того, чтобы увидеть застенчивое одобрение в улыбке Эрин.
— Ну, раз уж ты так мило спросил, — усмехнулась Джесси. — Я по-прежнему изучаю его финансовые отчёты, ничего необычного, но есть пара крупных операций, над которыми я всё ещё работаю. Что касается его биографии, то он чист, как белый лист. Уэйн опрашивает его друзей, а Эйвери пытается узнать, как тело попало к «Золушке». Она пытается поговорить со всеми людьми, у которых есть контракты с «Золушкой», но их много.
— Понятно, — прорычал он.
Ганнер тяжело вздохнул. Обычно это был момент, когда он был разочарован отсутствием прогресса и бросал вещи через комнату. Он видел, что Джесси на самом деле стоит перед своим столом, пытаясь прикрыть все находящиеся там предметы, а Каттер отошёл на несколько шагов от него. Что ж, им не о чем волноваться. Из уважения к своему маленькому человеку, на которую он всегда хотел произвести впечатление, он собирался попробовать более спокойный подход.
— Что-нибудь полезное от горячей линии? — спросил он почти небрежно.
Джесси удивлённо сморщила нос и немного ослабила бдительность.
— Ах, мм-м, да, может быть. Был один звонок, в котором говорилось, что сердце было куплено для незаконной трансплантации, и в нём был указан номер мобильного телефона человека, с которым можно связаться по этому поводу.
— Довольно специфично для горячей линии, — размышлял Каттер.
Эрин посмотрела на них троих.
— Да?
— Да, — объяснила Джесси, — обычно нам поступает очень много звонков о похищениях инопланетянами и о людях, которые пытаются обвинить в этом соседей, которые им не нравятся. Нам редко удаётся получить что-нибудь полезное.
Ганнер задумчиво потёр подбородок.
— Смогла что-нибудь узнать о номере?
Джесси покачала головой.
— Это был телефон с автоответчиком, который, как я полагаю, уже выбросили. Но я узнала место, откуда был сделан звонок; это закусочная у пристани.
Она передала ему листок с подробностями. Ганнер показал его Каттеру, и он кивнул. Это была не самая респектабельная часть города, так что, наверное, стоило посмотреть.
— Каттер и я наведаемся туда. Эрин, расскажи Джесси о своём видении и посмотрите, сможете ли вы получить какие-нибудь записи с камер видеонаблюдения в клубе той ночью. В противном случае я хочу, чтобы ты проверила вещи Сильвера и посмотрела, сможешь ли от них что-нибудь получить. Джесси, поговори с Директором и расскажи ему, что происходит.
— Я? — испуганно пискнула Джесси.
— Да, ты. Будьте на связи.
Когда они уходили, Ганнер почувствовал, как Эрин тянет его за руку. Он сказал Каттеру подождать его в машине, и, ворча, волк-перевёртыш ушёл. Ворчливый ублюдок.
Ганнер озабоченно посмотрел на неё.
— Всё в порядке, детка?
После инцидента в клубе он стал немного резче, чем обычно. Увидеть её такой, в трансе, было страшно. Его медведю это совсем не понравилось.
— Я просто хотела сказать тебе, чтобы ты был осторожен.
Ганнер улыбнулся, согретый её чувствами.
— Я буду в порядке, ты тоже будь осторожна.
Эрин печально улыбнулась ему.
— Я постараюсь не порезаться о бумагу и не уронить степлер на ногу.
— Это моя девушка.
Он бы поцеловал её на прощание, но в этот момент Диас медленно прошёл по коридору. Ёбаный ягуар, казалось, всегда выскакивал, когда Эрин была рядом. Диас ухмыльнулся Эрин, без сомнения, то, что он подумал, было влажной улыбкой. Его медведь тихонько зарычал. Этому коту лучше держать свои проклятые лапы подальше. Диас кивнул ему и кисло посмотрел на него. Ха. Что бы Ганнер ни сделал, чтобы заслужить это, он очень надеялся, что это ранило ягуара.
Он согласился сжать плечо Эрин.
— Увидимся позже.
***
Закусочная была довольно неряшливой и называлась «Бурый медведь», потому что ею руководил бурый медведь. Он оказался популярным, потому что подавал алкоголь.
Каттер и Ганнер сидели снаружи, наблюдая за закусочной издали.
— Как думаешь, у них есть камеры видеонаблюдения? — спросил Ганнер.
Волк-перевёртыш фыркнул.
— Сомневаюсь, я не могу представить, чтобы кому-то понадобились видео-доказательство того, что там происходит.
Ганнер согласно хмыкнул и осмотрел окружающие здания. В основном это были ветхие многоквартирные дома, и вряд ли в них была охрана. Они не решались идти в закусочную. Хотя их двоих вряд ли можно назвать самыми цивилизованными перевёртышами, их сразу признают копами. Они не хотели рисковать, что того, кто сделал наводку, на самом деле известили, что они его ищут.
Вместо этого он прослушал запись вслух. Джесси отправила аудиофайл на его телефон. Это был грубый голос, и было ясно, что говорящий пытался сделать акцент, чтобы скрыть свой голос. К сожалению, никто в мире не говорил с таким акцентом, так что это только делало его более заметным. Это также указывало им на то, что говорящий думает, что они могли бы узнать его голос, если бы услышали его.
— Я слышал этот голос раньше, — сказал Каттер.
— Я тоже, — добавил Ганнер. — Я слышал его, но не допрашивал и не арестовывал.
Они проиграли запись ещё несколько раз, наблюдая за входом в закусочную, прежде чем им повезло.
Ганнер резко поднял челюсть в направлении двери закусочной.
— Смотри.
Каттер зарычал, увидев человека, о котором идёт речь. Это был Альфи Морхаус, марионетка номер один Тома «молотка» Мёрфи — одного из самых мерзких существ, когда-либо ступавших в Лос-Лобос. Он дал всем перевёртышам плохую репутацию.
— Это голос Альфи, — пробормотал Каттер, недоверчиво покачивая головой.
Ганнер согласно кивнул.
— Мы должны были узнать его.
Они смотрели, как громадное тело Альфи неуклюже ввалилось в закусочную. Этого человека нельзя было назвать изящным, но, будучи слоном-перевёртышем, он был чертовски крутым. Вдобавок к тому факту, что у него не было морали и склонность к причинению боли, если вы видели, как он атакует вас, вы быстро убирались с дороги.
— Давно не видел его, — задумчиво произнёс Ганнер.
Каттер многозначительно посмотрел на него.
— С тех пор, как исчез Мёрфи.
Около года назад кто-то нанял киллера, чтобы тот преследовал Тома. Не просто наёмный убийца, наёмный вампир. Тот, кто нанял его, должно быть, заплатил целое состояние, потому что он работал недёшево. Было решительно высказано предположение, что после долгих лет страданий собственная дочь Тома отказалась от отца и наняла его. Подробности случившегося были нечёткими, все отчёты говорили о том, что киллер сумел нанести удар Тому в сердце серебряным ножом, а затем Том оторвал ему голову. С тех пор Тома не видели, и, учитывая, что серебро смертельно опасно для перевёртышей, многие считали, что Том мёртв.
Конечно, если бы Том сумел выкарабкаться, его сердце было бы невозможно восстановить естественными способностями к исцелению, и ему понадобилось бы новое. А Том случайно оказался перевёртышем-бегемотом.
Они с нетерпением наблюдали, как Альфи вышел из закусочной, неся три больших коричневых мешка, предположительно заполненных жирной пищей. Он запрыгнул во внедорожник и двинулся в путь.
