Французская иллюзия (ЛП) - Гришэм Джон

— Никакого похмелья?

— Похмелье мне знакомо. Тут ничего подобного. А что за дрянь была в шприцах?

— Пробовали разные препараты. Есть любимый?

— Почему-то с трудом различаю их друг от друга.

— Мы не знаем, что используют они. Насчёт закиси азота почти уверены, судя по показаниям жертв. А вот что касается более сильных средств, тут мы только гадаем. Наверное, какой-нибудь седативный препарат вроде диазепама — более сильного варианта валиума.

— Кажется, моя мать его тайком принимает.

— Его легко достать. Но повторяю: мы лишь предполагаем.

— Мне ещё будут что-нибудь колоть?

— Нет, не планируем. Мы очень довольны тем, как ты справляешься, Стюарт. Думаем, из тебя выйдет отличный заложник.

— Просто служу родине. — Он протянул руку, взял банан, очистил и откусил немного. — Как там моя невеста?

— Прекрасно. Вчера ушла отсюда, сегодня уже работала в офисе, будто ничего не случилось.

— Хорошо. Она мне вроде даже нравится.

— Рад это слышать, учитывая, что ты собираешься на ней жениться. — Они вместе рассмеялись, пока Нэш доедал банан и брался за сэндвич.

— Меня зовут Найалл Леблан. Я кадровый сотрудник ЦРУ и куратор Рэй Клэр. Можем сейчас отвезти тебя домой, если хочешь, или можешь задержаться ещё на небольшое занятие.

— А почему я нервничаю?

— Незачем. Надо обсудить стоматологическую процедуру с двумя нашими техниками.

— У меня с зубами всё в порядке. — В этот момент его зубы как раз справлялись с индейкой и чеддером.

— Это займёт около часа, и боли совсем не будет. Доедай — и пройдём по коридору.

— Как скажешь. Вечер у меня свободен, раз уж я проснулся.

Дальше по коридору находилась другая небольшая комната, где возле стола с инструментами и оборудованием ждали два техника. Старший, в лабораторном халате, представился Данбаром. Когда все познакомились и пожали руки, Данбар сказал:

— Мы отвечаем за наблюдение и отслеживание, большая часть этой работы скучна и к твоей ситуации отношения не имеет.

Фредди, в белой рубашке и галстуке, не терпелось заговорить.

— Мы исходим из множества предположений, главное из которых: эти парни достаточно хорошо оснащены. Когда ты попадёшь к ним и тебя как следует накачают препаратами, они осмотрят тебя с головы до ног. Проверят всё до нижнего белья, носков и подошв обуви. Пойдут ещё дальше: станут искать имплантаты, например вот такой. — Он поднял крошечное плоское устройство, чуть меньше десятицентовой монеты. — Можем вшить его тебе под кожу где-нибудь, вероятно, в интимной области. Оно будет подавать сигнал около девяноста часов, прежде чем сядет. Возможно, этого хватит, а возможно, и нет.

Стюарт задумался о своей интимной области, но спросил:

— Насколько мощный сигнал?

— Достаточно, чтобы его засёк разведывательный беспилотник.

Данбар добавил:

— А у нас есть спутники, способные засечь, как человек пукнул в подвале. — Они с Фредди рассмеялись, словно впервые произнесли эту шутку.

Стюарт невозмутимо спросил:

— И зачем вам это?

Смех оборвался, и Данбар произнёс:

— Если всё пойдёт по плану, мы будем точно знать, где ты находишься, когда вас с Руссо похитят. Вас, разумеется, разлучат. За всем будут наблюдать несколько разведывательных беспилотников, и они станут пристально следить за тобой. Но есть немалая вероятность, что на каком-то этапе твои новые приятели уведут тебя под землю, и беспилотники потеряют след. Тогда они просто зависнут и будут ждать.

Фредди продолжал зловеще ухмыляться, словно не мог дождаться момента поиграть со своими игрушками. Он поднял прибор размером примерно с телевизионный пульт.

— Это маленькая волшебная палочка, способная улавливать колебания электромагнитных сигналов. Если они будут пользоваться чем-то подобным, то, скорее всего, обнаружат вот это. — Он показал монетку.

— Даже если закопать её в мою интимную область?

— Где угодно.

— И что тогда?

— Плохие дела. Операция провалится. Они поймут, что ты подставной, и, скорее всего, пристрелят на месте. — В глазах у него блеснула искорка.

— Так, на этот вариант накладываю вето, — сказал Стюарт, указывая на монетку.

— Мы и не собираемся его использовать.

— Спасибо.

Данбар сказал:

— У нас есть план получше. Узнаёшь?

— Похоже на зуб.

— Именно. Мы установим два таких. Судя по стоматологической карте, ты лишился зубов мудрости в двадцать семь лет, верно?

— Что-то такое. Старался забыть.

— Мы удалим пятнадцатый зуб, верхний левый коренной, и восемнадцатый, нижний левый коренной, заменив их точными копиями. В каждом — крошечный передатчик, который иногда просто называют жучком. При активации он испускает импульсный микроволновый сигнал, достаточно мощный, чтобы разбудить беспилотники и оповестить спутники.

— Вы заберёте мои зубы?

Фредди сострил:

— Могло быть хуже. Могли бы попросить яички.

Они снова рассмеялись, а Стюарт пробормотал что-то о засилье комиков.

Данбар сказал:

— Только два зуба. Когда вернёшься домой, мы удалим жучки и поставим тебе самые современные имплантаты, которые прослужат всю жизнь. Разницы ты не почувствуешь.

Стюарт уставился на свои новые зубы и не знал, что сказать.

Фредди произнёс:

— Мы уже использовали их раньше, и работали они безупречно.

Проверить это было никак нельзя, и Стюарт пропустил утверждение мимо ушей.

— Хорошо, а как быть с вашей волшебной палочкой? Если они просканируют всё тело, почему новые коренные зубы не обнаружатся?

Данбар сказал:

— Отличный вопрос. — Он взял оба зуба и приложил один к другому. — Восемнадцатый и пятнадцатый активируются, только когда ты щёлкнешь ими друг о друга два раза. — Он подошёл к Стюарту, раскрыл рот и преувеличенно клацнул коренными зубами. — Вот так. Дважды — включить, дважды — выключить.

Стюарт машинально повторил движения челюстями.

— Видишь, всё просто. Когда тебя станут осматривать, ты, скорее всего, будешь в полубессознательном состоянии. Не в себе. Поэтому жучки останутся выключенными, и сканер ничего не обнаружит. Твои новые друзья ничего не заподозрят. Проснёшься — дважды щёлкнешь, и мы поймаем сигнал. Дай нам пять минут, сосчитай до трёхсот и отключи передатчики, чтобы беречь заряд.

Фредди добавил:

— Пока новые зубы выключены, обнаружить что-либо невозможно.

Стюарт был ошеломлён. Он изучил несколько учебных руководств и пособий по шпионажу и считал, что имеет общее представление об электронном слежении. Но зубы?

Он спросил:

— На сколько хватит питания?

Данбар ответил:

— Зависит от того, как часто будешь щёлкать зубами. Наверное, на месяц. Достаточно, чтобы они начали вывозить тебя из страны. В идеале у нас будет полно времени, чтобы проследить за тобой до нового места.

— Которое, как мы предполагаем, там, где держат остальных троих, верно?

— Верно.

— А дальше что?

Оба техника посмотрели на Найалла Леблана, и тот сказал:

— Это уже вопрос спасательной операции, а она не по нашей части.

Фредди сострил:

— Мы всего лишь скромные стоматологи.

Они снова рассмеялись, на этот раз нервно.

Данбар сказал:

— С зубами надо разобраться как можно скорее. Тебе понадобится время, чтобы привыкнуть к новым.

Фредди добавил:

— И лучше начать есть мягкую пищу и жевать правой стороной.

— Идеально.

Глава 50

Начальнику Челси надоели все эти помехи работе. Коллеги жаловались на назойливое внимание посторонних. Имена сотрудников разошлись по интернету, и теперь им круглосуточно звонили и писали репортёры, представители жёлтой прессы, авторы криминальных телепрограмм, люди, выдававшие себя за документалистов, и литературные агенты самого низкого пошиба. У каждого были свои предложения, замыслы и уловки, чтобы добраться до Челси.

Не дожидаясь увольнения, Челси ушла сама. Не сказав ни слова, вышла, села в машину и уехала. Уговорила Сэма сбежать вместе с ней: забыть на недельку-другую про занятия и бар и отправиться туда, где теплее. Но в последний момент он отказался: в баре не хватало сотрудников, и уехать он не мог.