Горничная наблюдает (ЛП) - МакФадден Фрида
Я планировала потратить пятнадцать минут на изучение украшений Сюзетт. Я знала, какие украшения она носит часто, а какие редко. У нее так много драгоценностей, и все они такие дорогие. Трех–четырех украшений мне бы хватило, чтобы продержаться.
Но когда я уже была в доме Лоуэллов, мистер Лоуэлл вернулся домой. Я не ожидала, что он вернется днем, поэтому меня удивило, когда, спустившись по лестнице после того, как я забрала три ожерелья Сюзетт, я обнаружила его стоящим в гостиной, тяжело дышащим, прислонившимся к книжному шкафу у стены, словно пытаясь сдвинуть его своим весом. Он громко застонал, затем сгорбился, схватившись за живот. Мне стало интересно, зачем он пытается передвинуть этот шкаф. Было ясно, что он ушибся, потому что, сделав шаг, он поморщился.
– Где она? – пробормотал он себе под нос. – Куда подевалась эта маленькая сучка?
Прежде чем я успела сообразить, о чем он, черт возьми, говорит, он поднял глаза и тут же увидел меня. Он знал, что меня сегодня в доме быть не должно, и его лицо тут же омрачилось подозрением.
– Ты, – прорычал он. – Что ты здесь делаешь?
– Я… я убираюсь, – пробормотала я, хотя никаких чистящих средств у меня с собой явно не было.
Возможно, всё было бы не так плохо, если бы я не держала эти ожерелья в левой руке. Всё было бы иначе, если бы я принесла сумочку в дом и смогла бы спрятать эти ожерелья подальше от ненужных глаз.
– Ты нас обворовывала! – закричал он. – Я так и знал! Я сказал Сюзетт, чтобы она внимательнее следила за своими драгоценностями! Я сказал ей, чтобы она тебя уволила!
– Нет, – отчаянно сказала я. – Я не…
Но мистер Лоуэлл был в ярости. Он продолжал нести чушь и ругать меня, говоря, какая я грязная воровка. Он говорил ужасные вещи о том, что сейчас вызовет полицию, и они отвезут меня в тюрьму. Всё это время он держался за живот. А я думала только о том, что Джед сделает со мной, если меня арестуют за кражу. Он, вероятно, убил бы меня голыми руками.
Не знаю, в какой момент я заметила нож для писем, лежащий на журнальном столике рядом с нами. Честно говоря, всё произошло так быстро. Я схватила его, и мне просто захотелось, чтобы он замолчал. Мне просто захотелось, чтобы он перестал твердить, что вызовет полицию. Но в следующее мгновение я осознала, что он лежит на полу, а из горла у него хлещет кровь, растекаясь вокруг его мертвого тела.
Мне пришлось бежать. Времени на уборку совершенно не было. Особенно когда я услышала, как Милли стучится в дверь. Когда я вышла через заднюю дверь, Энцо был у себя во дворе. Я боялась, что он меня увидит, но, похоже, он только что сильно порезал руку обо что–то и пытался остановить кровотечение футболкой. Он был отвлечен. Он не видел, как я бросилась обратно через задний двор к своей припаркованной машине.
Позже я увидела в новостях, что Энцо арестовали. Мне было ужасно стыдно, особенно после всего, что он для меня сделал. У него было туго с деньгами, но он всё равно помог мне. Он такой хороший человек, и он не заслужил тюрьмы за то, что сделала я. Я была в шаге от того, чтобы позвонить в полицию и сказать, что это я убила Джонатана Лоуэлла. Но прежде, чем я успела это сделать, в новостях показали новость, которая меня потрясла.
Сюзетт призналась в убийстве своего мужа. Я не совсем поняла, но мне было гораздо меньше жаль Сюзетт Лоуэлл за то, что ее посадили в тюрьму. Она действительно ужасный человек.
Последние две недели я была уверена, что правда откроется. Я была уверена, что полиция постучит в дверь моего мотеля с ордером на арест за убийство Джонатана Лоуэлла. Но этого не произошло. Меня не арестовали. Меня даже не допросили.
Полагаю, никто никогда не подозревает горничную.
Благодарности
Воу, это было невероятное путешествие с момента выхода первой книги из серии «Горничной» в апреле 2022 года. Даже не верится, что моя маленькая книга попала в список бестселлеров New York Times и что её прочитали миллионы людей. После такого восторженного отклика мне, естественно, захотелось продолжить историю Милли в романе «Секрет горничной», а теперь ещё и в «Горничная наблюдает».
Хочу поблагодарить издательство Bookouture за то, что они подарили миру серию «Горничная», и особенно Эллен Глисон за её невероятное проникновение как в мои тексты, так и в образ Милли. Огромное спасибо моему литературному агенту Кристине Хогребе, а также всей команде агентства Jane Rotrosen Agency, которые всегда верили в меня и поддерживали. Спасибо команде Sourcebooks за неустанный труд, который помог роману «Горничная наблюдает» выйти в свет и попасть в руки большего числа читателей. Я очень ценю это!
И спасибо всем, кто видел рукопись во время редактирования: моей маме, Пэм, Кейт и Вэл. Уверена, вам уже надоело постоянно оценивать мои недоработанные рукописи, поэтому я просто хочу, чтобы вы знали, как я вам благодарна.
И наконец, огромное спасибо моим невероятно отзывчивым читателям! Всё это благодаря вам! Вы просили третью книгу о «Горничной»? Что ж, вот она!
